단어 사용에 대해 두 번 생각하고 싶은 단어 및 구문

단어 ‘grandfathered in’ 및 ‘spirit animal’과 같은 구문에 중요한 역사적, 문화적 맥락

단어 사용

“영혼의 동물”, “첫 번째 세계 문제” 또는 “으스스한”이라는 용어를 아무렇지도 않게
사용한 적이 있습니까? 이러한 문구의 사용을 재고하고 일상 용어에서 제거해야 할
때입니다.

CBC 오타와는 흑인, 원주민 및 유색인종인 독자와 일부 언론인이 제출한 짧은 단어
목록을 편집했습니다. 우리는 이러한 문구 중 일부가 역사적, 문화적 맥락으로 인해
다양한 그룹의 사람들에게 상처를 줄 수 있다고 말한 반인종주의 및 언어 전문가의
일부 단어를 실행했습니다.

언어학자이자 토론토 미시소거 대학의 언어학 부교수인 Ai Taniguchi는 CBC에 보낸
이메일에서 “영어를 구사한다고 해서 인종차별적 어원을 자동으로 알아야 하는 것
은 아닙니다.”라고 말했습니다.

어원학은 단어의 기원과 시간이 지남에 따라 의미가 변하는 방식에 대한 연구입니다.

“당신이 어원을 모른 채 그렇게 말했다는 사실이 당신을 자동으로 나쁜 사람으로 만
드는 것은 아닙니다.”

인종 차별적, 성차별적, 유능한 단어라는 단어를 알게 된 후 하는 일은 더 중요하다고
그녀는 설명했습니다.

Taniguchi는 “‘나는 그것이 인종 차별적인지 몰랐습니다’는 청중의 고통을 제거하지
않습니다.”라고 말했습니다. “언어 사용자로서 우리는 우리의 발언이 다른 사람들에
게 미치는 영향을 모니터링해야 하는 사회적 책임이 있습니다. 특히 소외된 그룹이
포함될 때 그렇습니다.”

인종차별 반대 운동가인 Jas Kalra도 이에 동의합니다.

Kalra는 “정치적 정확성에 관한 것이 아니라 경험적 정확성에 관한 것이라고 생각합
니다. 누군가가 정말로 특정 단어에 대해 우리를 부르면 우리는 멈추고 ‘그것은 나에
관한 것이 아닙니다’라고 말해야합니다.”라고 말했습니다. 오타와에 기반을 둔 Jas K
alra Consulting을 운영하고 포용과 다양성에 대해 사람과 조직을 지도합니다.

획기적 단어

“여기서 문제는 이것이 모두 부정적인 용어라는 것입니다.”라고 반인종주의 트레이
너이자 교육자인 조셉 스미스가 말했습니다. “[그것은] 악, 불신, 지능의 부족, 무지,
아름다움의 결여 – 백인의 부재를 의미합니다.”

가치와 관련하여 스펙트럼의 흑색도가 낮아지는 것은 대서양 횡단 노예 무역의 결과
로 더욱 발전되었지만 그 이전의 것이기도 하다고 Smith는 설명했습니다.

“[흑인]은 특정 그룹의 사람들과 연관이 되었고 그 그룹의 사람들은 부정적인 의미를
모두 받았습니다. 그래서 우리는 이러한 종류의 용어에서 벗어나려고 노력합니다.”

Kalra는 기술 산업이 이제 화이트리스트와 블랙리스트를 사용하지 않고 차단 목록 또
는 거부 목록과 같은 용어로 대체하고 있다고 지적했습니다. ‘마스터’ 및 ‘슬레이브’와
같은 컴퓨터 코드 레이블도 재검토되고 있습니다.

그녀는 “허용 목록(허용 목록)”이나 거부 목록이라는 단어를 사용하면 해당 단어에 대
한 진정한 이해를 높일 수 있다고 말했습니다.

토토메카

스미스는 빈민가 및 도심과 같은 용어가 북미의 산업 혁명에서 유래했다고 말합니다.
게토라는 단어는 홀로코스트 기간 동안 유럽에 고통스러운 역사적 뿌리를 가지고 있
으며 수세기 전에 이탈리아의 유대인 정착지에서 파생되었을 가능성이 있습니다.

“게토와 도심은 일반적으로 덜 세련된 사람들, 즉 문화적으로나 발전적인 측면에서 최
신이 아닌 사람들이 사는 곳으로 여겨졌습니다.”라고 그는 말했습니다.

더 많은 기사 보기

한편, 1900년대 후반부터 정치적 수사와 언론의 표현은 교외를 쾌적하고 조용하고 부
드러운 지역으로, 도심은 위험하고 위험한 지역으로 보았다고 설명했다.